LinuxЛистать
Чайтанья-чаритамрита-махакавья · 19.9
॥
Деванагари
मात्रे निर्माल्यवसनम् आत्मेच्छाभिर् महाप्रभुः ।
परमानन्दपुर्यूढां परमां युक्तिम् आदधे
Транслитерация (IAST)
mātre nirmālya-vasanam ātmecchābhir mahāprabhuḥ |
paramānanda-pury-ūḍhāṁ paramāṁ yuktim ādadhe
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
मात्रेmātreматери
निर्माल्य-वसनम्nirmālya-vasanamткань от нирмальи
आत्मेच्छाभिर्ātmecchābhirпо своей воле
महाप्रभुःmahāprabhuḥМахапрабху
परमानन्द-पुर्य्-ऊढांparamānanda-pury-ūḍhāṁподдержанную Параманандой Пури
परमांparamāṁвысшую
युक्तिम्yuktimуловку
आदधेādadheприменил
Литературный перевод
А чтобы ткань от нирмальи досталась матери, Махапрабху по Своей воле применил уловку, поддержанную Параманандой Пури.
Версия
d179b48cf67a · опубликовано 16 сент. 2026 г., 18:00:00 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Нирмалья — то, что снято с божества. Подарок матери Он устраивает окольным путём.