LinuxЛистать
Чайтанья-чаритамрита-махакавья · 19.34
॥
Деванагари
स तु प्रेमास्पदस्यास्य रामानन्दो महानिधिः ।
तदलोकनदुःखेन कथङ्कारं भविष्यति
Транслитерация (IAST)
sa tu premāspadasyāsya rāmānando mahā-nidhiḥ |
tad-alokana-duḥkhena kathaṅkāraṁ bhaviṣyati
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
सsaон
तुtuже
प्रेमास्पदस्यास्यpremāspadasyāsyaэтого вместилища премы
रामानन्दोrāmānandoРамананда
महा-निधिःmahā-nidhiḥвеликая сокровищница
तद्-अलोकन-दुःखेनtad-alokana-duḥkhenaот боли невидения его
कथङ्कारंkathaṅkāraṁкак
भविष्यतिbhaviṣyatiбудет
Литературный перевод
И что же станется с этим Раманандой, великой сокровищницей, от боли оттого, что он больше не увидит Его, вместилище премы?
Версия
68ac171a099b · опубликовано 16 сент. 2026 г., 18:00:00 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Поэт задаёт вопрос и не отвечает на него. Так эта разлука и остаётся открытой.