LinuxЛистать
Чайтанья-чаритамрита-махакавья · 19.21
॥
Деванагари
कीर्तनं चक्रिरे के च समुत्सुकमनोलयाः ।
नर्तनं चक्रिरे के च समुत्सुकमनोलयाः
Транслитерация (IAST)
kīrtanaṁ cakrire ke ca samutsuka-mano-layāḥ |
nartanaṁ cakrire ke ca samutsuka-mano-layāḥ
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
कीर्तनंkīrtanaṁкиртан
चक्रिरेcakrireсовершали
केkeкакие
चcaи
समुत्सुक-मनो-लयाःsamutsuka-mano-layāḥс умами, слитыми в порыве
नर्तनंnartanaṁпляску
चक्रिरेcakrireсовершали
केkeкакие
चcaи
समुत्सुक-मनो-लयाःsamutsuka-mano-layāḥс умами, слитыми в порыве
Литературный перевод
Одни совершали киртан, с умами, слитыми в одном порыве; другие совершали пляску, с умами, слитыми в одном порыве.
Версия
c47f0c6d3d74 · опубликовано 16 сент. 2026 г., 18:00:00 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Стих сложен «коровьим следом»: вторая строка повторяет первую через слог. Такие узоры идут в этой песни один за другим.