LinuxЛистать
Чайтанья-чаритамрита-махакавья · 19.14
॥
Деванагари
गायं गायं गमिष्यामि जगन्नाथं विलोकितुम् ।
दामोदरोऽसौ मत्सङ्गे गायन् स्थास्यति निश्चितम्
Транслитерация (IAST)
gāyaṁ gāyaṁ gamiṣyāmi jagannāthaṁ vilokitum |
dāmodaro’sau mat-saṅge gāyan sthāsyati niścitam
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
गायं गायंgāyaṁ gāyaṁраспевая и распевая
गमिष्यामिgamiṣyāmiпойду
जगन्नाथंjagannāthaṁДжаганнатху
विलोकितुम्vilokitumувидеть
दामोदरोऽसौdāmodaro’sauэтот Дамодара
मत्-सङ्गेmat-saṅgeсо мною
गायन्gāyanраспевая
स्थास्यतिsthāsyatiбудет
निश्चितम्niścitamнепременно
Литературный перевод
«Распевая и распевая, я пойду увидеть Джаганнатху; и Дамодара непременно будет со мною, тоже распевая».
Версия
00151a463c3e · опубликовано 16 сент. 2026 г., 18:00:00 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Имя названо заранее — оттого дальнейшее и оказывается таким резким.