LinuxЛистать
Чайтанья-чаритамрита-махакавья · 19.3
॥
Деванагари
दक्षिणाद् आगतो यावत् तावत् तत्र महाप्रभुः ।
मथुरायां चलत्य् एव रामानन्दोऽत्र बाधते
Транслитерация (IAST)
dakṣiṇād āgato yāvat tāvat tatra mahāprabhuḥ |
mathurāyāṁ calaty eva rāmānando’tra bādhate
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
दक्षिणाद्dakṣiṇādс юга
आगतोāgatoвернувшийся
यावत्yāvatс тех пор как
तावत्tāvatдо тех пор
तत्रtatraтам
महाप्रभुःmahāprabhuḥМахапрабху
मथुरायांmathurāyāṁв Матхуру
चलत्य्calatyсобирается идти
एवevaже
रामानन्दोऽत्रrāmānando’traРамананда здесь
बाधतेbādhateпрепятствует
Литературный перевод
С тех пор как Махапрабху вернулся с юга, Он всё собирался идти в Матхуру, а Рамананда всякий раз тому препятствовал.
Версия
dcb01caf8762 · опубликовано 16 сент. 2026 г., 18:00:00 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Удерживали Его годами. Отсюда и вся эта песнь.