LinuxЛистать
Чайтанья-чаритамрита-махакавья · 19.54
॥
Деванагари
अत्र नूतनगेहादि कारयित्वा निदेशतः ।
पुरा रामानन्दरायो निनाय प्रभुम् अञ्जसा
Транслитерация (IAST)
atra nūtana-gehādi kārayitvā nideśataḥ |
purā rāmānanda-rāyo nināya prabhum añjasā
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
अत्रatraздесь
नूतन-गेहादिnūtana-gehādiновый дом и прочее
कारयित्वाkārayitvāвелев построить
निदेशतःnideśataḥпо указанию
पुराpurāпрежде
रामानन्द-रायोrāmānanda-rāyoРамананда Рай
निनायnināyaпривёл
प्रभुम्prabhumГоспода
अञ्जसाañjasāтотчас
Литературный перевод
Здесь, велев прежде выстроить новый дом и всё прочее, Рамананда Рай тотчас привёл туда Господа.
Версия
5bba4676b0bc · опубликовано 16 сент. 2026 г., 18:00:00 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Дом построен заранее, по дороге. Так о Нём заботились без Его ведома.