LinuxЛистать
Чайтанья-чаритамрита-махакавья · 19.31
॥
Деванагари
कियद् दूरं ततो गत्वा विरराम महाप्रभुः ।
श्रीरामानन्दरायेण प्रणयद्वन्द्ववान् मिथः
Транслитерация (IAST)
kiyad dūraṁ tato gatvā virarāma mahāprabhuḥ |
śrī-rāmānanda-rāyeṇa praṇaya-dvandvavān mithaḥ
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
कियद्kiyadсколько-то
दूरंdūraṁпути
ततोtatoзатем
गत्वाgatvāпройдя
विररामvirarāmaостановился
महाप्रभुःmahāprabhuḥМахапрабху
श्री-रामानन्द-रायेणśrī-rāmānanda-rāyeṇaсо Шри Раманандой Раем
प्रणय-द्वन्द्ववान्praṇaya-dvandvavānсвязанный взаимной любовью
मिथःmithaḥдруг с другом
Литературный перевод
Пройдя ещё немного, Махапрабху остановился — вместе со Шри Раманандой Раем, связанные взаимной любовью.
Версия
6cc56dfd6e92 · опубликовано 16 сент. 2026 г., 18:00:00 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
С Раманандой Он прощается последним. Эта разлука окажется тяжелее прочих.