LinuxЛистать
Чайтанья-чаритамрита-махакавья · 19.81
॥
Деванагари
अत्रान्तरे गुरुश्रीको भूपचक्रशिरोमणिः ।
विजयं गौरचन्द्राङ्घ्रिदृष्ट्यै तत्र चकार सः
Транслитерация (IAST)
atrāntare guru-śrīko bhūpa-cakra-śiromaṇiḥ |
vijayaṁ gauracandrāṅghri-dṛṣṭyai tatra cakāra saḥ
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
अत्रान्तरेatrāntareтем временем
गुरु-श्रीकोguru-śrīkoс великой красою
भूप-चक्र-शिरोमणिःbhūpa-cakra-śiromaṇiḥвенечный камень круга царей
विजयंvijayaṁвыезд
गौरचन्द्राङ्घ्रि-दृष्ट्यैgauracandrāṅghri-dṛṣṭyaiради взгляда на стопы Гаурачандры
तत्रtatraтуда
चकारcakāraсовершил
सःsaḥон
Литературный перевод
Тем временем венечный камень круга царей, в великой красе, совершил выезд туда — ради того, чтобы взглянуть на стопы Гаурачандры.
Версия
4aaf959d41d2 · опубликовано 16 сент. 2026 г., 18:00:00 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Царский выезд ради взгляда на босые стопы санньяси — вот весь смысл этой сцены.