LinuxЛистать
Чайтанья-чаритамрита-махакавья · 19.99
॥
Деванагари
इति श्रुत्वा नृपाज्ञां ते स्तम्भम् आरोप्य तत्र च ।
नौकाम् आरोप्य मुदिताः प्रभुं हर्षाद् उपासत
Транслитерация (IAST)
iti śrutvā nṛpājñāṁ te stambham āropya tatra ca |
naukām āropya muditāḥ prabhuṁ harṣād upāsata
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
इतिitiтак
श्रुत्वाśrutvāуслышав
नृपाज्ञांnṛpājñāṁцарское веление
तेteони
स्तम्भम्stambhamстолб
आरोप्यāropyaводрузив
तत्रtatraтам
चcaи
नौकाम्naukāmв лодку
आरोप्यāropyaпосадив
मुदिताःmuditāḥобрадованные
प्रभुंprabhuṁГосподу
हर्षाद्harṣādот радости
उपासतupāsataслужили
Литературный перевод
Услышав это царское веление, они водрузили там столб и, посадив Господа в лодку, радостно Ему служили.
Версия
6dd51454a117 · опубликовано 16 сент. 2026 г., 18:00:00 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Столб поставили на месте переправы, чтобы его помнили и потом.