Linux
Листать
Говинда-лиламрита · 13
॥
Деванагари
मूर्च्छोत्थिता इव पुनर् नवताम् इवाप्ताःस्नाता इवामृतरसैर् मधुचित्रिता वावृन्दावने तरुलतामृगपक्षिभृङ्गाआसन् हरेर् वनविहारविलोकहर्षात्
Транслитерация (IAST)
mūrcchotthitā iva punar navatām ivāptāḥsnātā ivāmṛta-rasair madhu-citritā vāvṛndāvane taru-latā-mṛga-pakṣi-bhṛṅgāāsan harer vana-vihāra-viloka-harṣāt
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
मूर्च्छोत्थिता इवmūrcchotthitā ivaбудто очнувшиеся от обморока
पुनर्punarснова
नवताम्navatāmмолодость
इवाप्ताःivāptāḥбудто обретшие
स्नाता इवामृत-रसैर्snātā ivāmṛta-rasairбудто омытые нектаром
मधु-चित्रिताmadhu-citritāрасписанные весной
वाvāили
वृन्दावनेvṛndāvaneво Вриндаване
तरु-लता-मृग-पक्षि-भृङ्गाtaru-latā-mṛga-pakṣi-bhṛṅgāдеревья, лианы, звери, птицы, пчёлы
आसन्āsanстали
हरेर्harerХари
वन-विहार-विलोक-हर्षात्vana-vihāra-viloka-harṣātот радости видеть прогулку по лесу
Литературный перевод
От радости видеть, как Хари гуляет по лесу, деревья, лианы, звери, птицы и пчёлы Вриндавана будто очнулись от обморока, снова обрели молодость, будто омылись нектаром или расписались весной.
Версия
c05ab9853ac9 · опубликовано 27 сент. 2026 г., 18:53:37 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Размер vasantatilakā.