Linux
Листать
Говинда-лиламрита · 81
॥
Деванагари
पञ्चदशप्रकारांश् च गमकांस् तिरिपादिकान्चालादिबहुभेदं च स्थायं रम्यम् इमे जगुः
Транслитерация (IAST)
pañcadaśa-prakārāṁś ca gamakāṁs tiri-pādikāncālādi-bahu-bhedaṁ ca sthāyaṁ ramyam ime jaguḥ
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
पञ्चदश-प्रकारांश्pañcadaśa-prakārāṁśпятнадцати видов
चcaи
गमकांस्gamakāṁsгамаки
तिरि-पादिकान्tiri-pādikānначиная с тири
चालादि-बहु-भेदंcālādi-bahu-bhedaṁмногих видов, начиная с чалы
चcaи
स्थायंsthāyaṁстхаю
रम्यम्ramyamпрелестную
इमेimeони
जगुःjaguḥпели
Литературный перевод
Они пели гамаки пятнадцати видов, начиная с тири, и прелестную стхаю многих видов, начиная с чалы.
Версия
e6b8c6d7cfa8 · опубликовано 27 сент. 2026 г., 18:53:37 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Gamaka — украшения звука; sthāya — мелодические обороты.