Linux
Листать
Говинда-лиламрита · 48
॥
Деванагари
स्पर्शोत्सवायोच्छलदूर्मिहस्तांलोलाब्जरक्तोत्पलफुल्लनेत्राम्समुच्छलन्नक्रमुखोच्चनासाम्आवर्तगर्तोत्सुककर्णपालीम्
Транслитерация (IAST)
sparśotsavāyocchalad-ūrmi-hastāṁlolābja-raktotpala-phulla-netrāmsamucchalan-nakra-mukhocca-nāsāmāvarta-gartotsuka-karṇa-pālīm
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
स्पर्शोत्सवायोच्छलद्-ऊर्मि-हस्तांsparśotsavāyocchalad-ūrmi-hastāṁс руками-волнами, вздымающимися к празднику касания
लोलाब्ज-रक्तोत्पल-फुल्ल-नेत्राम्lolābja-raktotpala-phulla-netrāmс глазами — зыбкими лотосами и кувшинками
समुच्छलन्-नक्र-मुखोच्च-नासाम्samucchalan-nakra-mukhocca-nāsāmс высоким носом — выныривающей мордой крокодила
आवर्त-गर्तोत्सुक-कर्ण-पालीम्āvarta-gartotsuka-karṇa-pālīmс ушами — ямами водоворотов
Литературный перевод
руки её — волны, что вздымаются к празднику касания, глаза — зыбкие лотосы и кувшинки, высокий нос — выныривающая морда крокодила, а уши — ямы водоворотов, жаждущие слушать.
Версия
d9ff2a3a574a · опубликовано 27 сент. 2026 г., 18:53:37 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
В издании sparśotsavayo-; размер требует долгого ā.