Linux
Листать
Говинда-лиламрита · 75
॥
Деванагари
कदाचिद् एक एवायं स्वीयभ्रमणलाघवात्भ्रमन्न् अलातचक्राभः सर्वासां पार्श्वगोऽस्फुरत्
Транслитерация (IAST)
kadācid eka evāyaṁ svīya-bhramaṇa-lāghavātbhramann alāta-cakrābhaḥ sarvāsāṁ pārśvago’sphurat
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
कदाचिद्kadācidиногда
एकekaодин
एवायंevāyaṁлишь Он
स्वीय-भ्रमण-लाघवात्svīya-bhramaṇa-lāghavātот быстроты своего кружения
भ्रमन्न्bhramannкружась
अलात-चक्राभःalāta-cakrābhaḥкак огненный круг
सर्वासांsarvāsāṁвсех
पार्श्वगोऽस्फुरत्pārśvago’sphuratявлялся рядом
Литературный перевод
Иногда Он, один, кружась с такой быстротой, что казался огненным кругом, являлся рядом со всеми.
Версия
de3e00df3af8 · опубликовано 27 сент. 2026 г., 18:53:37 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Ср. 22.64.