Linux
Листать
Говинда-лиламрита · 76
॥
Деванагари
हरिहरिदयितानां वंशिकाकण्ठगानैर्मिलितवलयकाञ्चीनूपुरालिस्वनौघैःनटनगतिविराजत्पादतालानुगामीनिजवरमधुरिम्णा व्यानशेऽसौ जगन्ति
Транслитерация (IAST)
hari-hari-dayitānāṁ vaṁśikā-kaṇṭha-gānairmilita-valaya-kāñcī-nūpurāli-svanaughaiḥnaṭana-gati-virājat-pāda-tālānugāmīnija-vara-madhurimṇā vyānaśe’sau jaganti
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
हरि-हरि-दयितानांhari-hari-dayitānāṁХари и возлюбленных Хари
वंशिका-कण्ठ-गानैर्vaṁśikā-kaṇṭha-gānairпеснями флейты и голосов
मिलित-वलय-काञ्ची-नूपुरालि-स्वनौघैःmilita-valaya-kāñcī-nūpurāli-svanaughaiḥсо звоном браслетов, поясов, ножных колокольчиков
नटन-गति-विराजत्-पाद-तालानुगामीnaṭana-gati-virājat-pāda-tālānugāmīследующий ритму ног в танце
निज-वर-मधुरिम्णाnija-vara-madhurimṇāсвоей высшей сладостью
व्यानशेऽसौvyānaśe’sauнаполнил он
जगन्तिjagantiмиры
Литературный перевод
Этот раса — с песнями флейты и голосов Хари и Его возлюбленных, с потоками звона браслетов, поясов и ножных колокольчиков, в лад ритму ног в танце — наполнил миры своей высшей сладостью.
Версия
1754911866d4 · опубликовано 27 сент. 2026 г., 18:53:37 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Дальше, 22.77–22.101, — перечень музыкальной науки: всё это знают и исполняют гопи. Размер mālinī.