Linux
Листать
Говинда-лиламрита · 50
॥
Деванагари
अथागतानां स्वजलान्तिकं सातेषां पदाब्जेषु तरङ्गहस्तैःसमर्प्य पद्मान्य् अथ तानि कृष्णातैस् तैः स्पृशन्तीव मुहुर् ववन्दे
Транслитерация (IAST)
athāgatānāṁ sva-jalāntikaṁ sāteṣāṁ padābjeṣu taraṅga-hastaiḥsamarpya padmāny atha tāni kṛṣṇātais taiḥ spṛśantīva muhur vavande
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
अथागतानांathāgatānāṁкогда подошли
स्व-जलान्तिकंsva-jalāntikaṁк её воде
साsāона
तेषांteṣāṁих
पदाब्जेषुpadābjeṣuк лотосам стоп
तरङ्ग-हस्तैःtaraṅga-hastaiḥруками-волнами
समर्प्यsamarpyaподнеся
पद्मान्य्padmānyлотосы
अथathaзатем
तानिtāniих
कृष्णाkṛṣṇāЯмуна
तैस् तैःtais taiḥими
स्पृशन्तीवspṛśantīvaбудто касаясь
मुहुर्muhurснова и снова
ववन्देvavandeкланялась
Литературный перевод
Когда они подошли к её воде, Ямуна руками-волнами поднесла лотосы к лотосам их стоп и, будто касаясь их, снова и снова кланялась.
Версия
b400e02966e0 · опубликовано 27 сент. 2026 г., 18:53:37 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Ямуна кланяется, как преданная.