Linux
Листать
Говинда-лиламрита · 3
॥
Деванагари
सा तत्र तौ पुष्पचितान्तरायांसुचीनवस्त्रास्तरणान्वितायाम्कलिन्दकन्यानिलशीतलायांन्यवीविशत् काञ्चनवेदिकायाम्
Транслитерация (IAST)
sā tatra tau puṣpa-citāntarāyāṁsucīna-vastrāstaraṇānvitāyāmkalinda-kanyānila-śītalāyāṁnyavīviśat kāñcana-vedikāyām
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
साsāона
तत्रtatraтам
तौtauих
पुष्प-चितान्तरायांpuṣpa-citāntarāyāṁусыпанной цветами
सुचीन-वस्त्रास्तरणान्वितायाम्sucīna-vastrāstaraṇānvitāyāmпокрытой тонким шёлком
कलिन्द-कन्यानिल-शीतलायांkalinda-kanyānila-śītalāyāṁпрохладной от ветра с Калинди
न्यवीविशत्nyavīviśatусадила
काञ्चन-वेदिकायाम्kāñcana-vedikāyāmна золотом помосте
Литературный перевод
Там она усадила их на золотом помосте, усыпанном цветами, покрытом тонким китайским шёлком, прохладном от ветра с Калинди.
Версия
86b8085b3e8e · опубликовано 27 сент. 2026 г., 18:53:37 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Cīna — «Китай»: шёлк.