Linux
Листать
Говинда-лиламрита · 39
॥
Деванагари
सम्फुल्ला सम्फुल्लो मिलनान् मिथ इह वने सदालीनाम्काञ्चनवल्ली चासौ सुखदा तापिञ्छमौलिश् च
Транслитерация (IAST)
samphullā samphullo milanān mitha iha vane sadālīnāmkāñcana-vallī cāsau sukhadā tāpiñcha-mauliś ca
размер не определён
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
सम्फुल्लाsamphullāрасцветшая
सम्फुल्लोsamphulloрасцветший
मिलनान्milanānот встречи
मिथmithaдруг с другом
इहihaздесь
वनेvaneв лесу
सदालीनाम्sadālīnāmвсегда подругам
काञ्चन-वल्लीkāñcana-vallīзолотая лиана — Радха
चासौcāsauи Он
सुखदाsukhadāдарящие радость
तापिञ्छ-मौलिश्tāpiñcha-mauliśтёмный, как тамала
चcaи
Литературный перевод
Подруги: «Золотая лиана — Радха — и Он, тёмный, как лучшая из тамал, расцветшие от встречи друг с другом здесь, в лесу, всегда дарят радость подругам».
Версия
c8c4af96ff6b · опубликовано 27 сент. 2026 г., 18:53:37 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Золотая лиана и тамала — обычная пара образов Радхи и Кришны.