Linux
Листать
Говинда-лиламрита · 59
॥
Деванагари
आदिश्य हल्लीशककेलिरङ्गेराधामुकुन्दौ ललितादिकालीःतत्रांसविन्यस्तभुजौ मिथस् ताव्अनृत्यतां लास्यविदां वरिष्ठौ
Транслитерация (IAST)
ādiśya hallīśaka-keli-raṅgerādhā-mukundau lalitādikālīḥtatrāṁsa-vinyasta-bhujau mithas tāvanṛtyatāṁ lāsya-vidāṁ variṣṭhau
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
आदिश्यādiśyaраспорядившись
हल्लीशक-केलि-रङ्गेhallīśaka-keli-raṅgeв хороводе халлишака
राधा-मुकुन्दौrādhā-mukundauРадха и Мукунда
ललितादिकालीःlalitādikālīḥЛалитой и другими подругами
तत्रांस-विन्यस्त-भुजौtatrāṁsa-vinyasta-bhujauтам, положив руки на плечи
मिथस्mithasдруг другу
ताव्tāvони
अनृत्यतांanṛtyatāṁтанцевали
लास्य-विदांlāsya-vidāṁзнатоков танца
वरिष्ठौvariṣṭhauлучшие
Литературный перевод
Распорядившись, чтобы Лалита и другие подруги вели хоровод халлишака, Радха и Мукунда, лучшие из знатоков танца, положили руки друг другу на плечи и танцевали.
Версия
4054d824e1f0 · опубликовано 27 сент. 2026 г., 18:53:37 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Hallīśaka — хоровод женщин вокруг одного мужчины.