Linux
Листать
Говинда-лиламрита · 53
॥
Деванагари
जानुद्वयसतोयायां कृष्णायां कृष्णतुष्टयेगुल्फदघ्नजला आसन् निर्झराः पुलिनावृताः
Транслитерация (IAST)
jānu-dvayasa-toyāyāṁ kṛṣṇāyāṁ kṛṣṇa-tuṣṭayegulpha-daghna-jalā āsan nirjharāḥ pulināvṛtāḥ
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
जानु-द्वयस-तोयायांjānu-dvayasa-toyāyāṁкогда вода по колено
कृष्णायांkṛṣṇāyāṁв Ямуне
कृष्ण-तुष्टयेkṛṣṇa-tuṣṭayeна радость Кришне
गुल्फ-दघ्न-जलाgulpha-daghna-jalāс водой по щиколотку
आसन्āsanстали
निर्झराःnirjharāḥпротоки
पुलिनावृताःpulināvṛtāḥокружённые отмелями
Литературный перевод
На радость Кришне в Ямуне вода стала по колено, а в протоках среди отмелей — по щиколотку.
Версия
af7d60e11508 · опубликовано 27 сент. 2026 г., 18:53:37 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Ямуна мелеет, чтобы Кришна прошёл пешком.