Linux
Листать
Говинда-лиламрита · 78
॥
Деванагари
शुद्धां च विकृतां जातिं द्विविधं च मुदा जगुःतत्र सप्तविधां शुद्धाम् एकादशविधां पराम्
Транслитерация (IAST)
śuddhāṁ ca vikṛtāṁ jātiṁ dvividhaṁ ca mudā jaguḥtatra sapta-vidhāṁ śuddhām ekādaśa-vidhāṁ parām
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
शुद्धांśuddhāṁчистые
चcaи
विकृतांvikṛtāṁвидоизменённые
जातिंjātiṁджати
द्विविधंdvividhaṁдвоякие
चcaи
मुदाmudāрадостно
जगुःjaguḥпели
तत्रtatraиз них
सप्त-विधांsapta-vidhāṁсеми видов
शुद्धाम्śuddhāmчистые
एकादश-विधांekādaśa-vidhāṁодиннадцати видов
पराम्parāmдругие
Литературный перевод
Они радостно пели двоякие джати — чистые и видоизменённые: чистые семи видов, а другие — одиннадцати.
Версия
e188ebf32750 · опубликовано 27 сент. 2026 г., 18:53:37 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Jāti — древние мелодические типы, предшественники раг.