Linux
Листать
Говинда-лиламрита · 40
॥
Деванагари
शंसन्न् इव मदनाज्ञां मदयन् हृदयं कलं गायन्नवपद्मिनीषु रात्रौ विलसति मधुसूदनश् चित्रम्
Транслитерация (IAST)
śaṁsann iva madanājñāṁ madayan hṛdayaṁ kalaṁ gāyannava-padminīṣu rātrau vilasati madhusūdanaś citram
размер не определён
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
शंसन्न् इवśaṁsann ivaбудто возвещая
मदनाज्ञांmadanājñāṁприказ Мадана
मदयन्madayanпьяня
हृदयंhṛdayaṁсердце
कलंkalaṁсладко
गायन्gāyanжужжа
नव-पद्मिनीषुnava-padminīṣuсреди свежих лотосов
रात्रौrātrauночью
विलसतिvilasatiиграет
मधुसूदनश्madhusūdanaśпчела
चित्रम्citramчудо
Литературный перевод
Кришна: «Чудо! Будто возвещая приказ Мадана, пьяня сердце сладким жужжанием, пчела играет ночью среди свежих лотосов».
Версия
8f08bf63bf0c · опубликовано 27 сент. 2026 г., 18:53:37 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Чудо — потому что лотосы ночью закрыты. Madhusūdana — «пчела» и имя Кришны. Размер āryā.