Linux
Листать
Говинда-лиламрита · 67
॥
Деванагари
गोप्यश् च युगपत् सर्वाः कदाप्य् एकैकशः क्वचित्अवरुह्यारम् आरुह्य चक्रुर् मण्डलबन्धनम्
Транслитерация (IAST)
gopyaś ca yugapat sarvāḥ kadāpy ekaikaśaḥ kvacitavaruhyāram āruhya cakrur maṇḍala-bandhanam
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
गोप्यश्gopyaśгопи
चcaи
युगपत्yugapatразом
सर्वाःsarvāḥвсе
कदाप्य्kadāpyиногда
एकैकशःekaikaśaḥпо одной
क्वचित्kvacitиногда
अवरुह्यारम्avaruhyāramсоскочив, быстро
आरुह्यāruhyaвскочив
चक्रुर्cakrurсоставляли
मण्डल-बन्धनम्maṇḍala-bandhanamкруг заново
Литературный перевод
И гопи то все разом, то по одной соскакивали, быстро вскакивали обратно и заново смыкали круг.
Версия
950640aceeaf · опубликовано 27 сент. 2026 г., 18:53:37 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Гопи не уступают Кришне в ловкости.