Linux
Листать
Говинда-лиламрита · 55
॥
Деванагари
साकूतसस्मितविलोकननर्मजल्पैर्आलिङ्गनस्तननखार्पणचुम्बनाद्यैःतासां स्वसङ्गजमनोजविलासतृष्णांकुर्वन् मुहुः स विपुलां विललास कृष्णः
Транслитерация (IAST)
sākūta-sa-smita-vilokana-narma-jalpairāliṅgana-stana-nakhārpaṇa-cumbanādyaiḥtāsāṁ sva-saṅgaja-manoja-vilāsa-tṛṣṇāṁkurvan muhuḥ sa vipulāṁ vilalāsa kṛṣṇaḥ
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
साकूत-स-स्मित-विलोकन-नर्म-जल्पैर्sākūta-sa-smita-vilokana-narma-jalpairмногозначительными взглядами с улыбкой, шутками
आलिङ्गन-स्तन-नखार्पण-चुम्बनाद्यैःāliṅgana-stana-nakhārpaṇa-cumbanādyaiḥобъятиями, царапинками на груди, поцелуями
तासांtāsāṁв них
स्व-सङ्गज-मनोज-विलास-तृष्णांsva-saṅgaja-manoja-vilāsa-tṛṣṇāṁжажду любовных игр, рождённую близостью с Ним
कुर्वन्kurvanвызывая
मुहुःmuhuḥснова и снова
सsaОн
विपुलांvipulāṁвеликую
विललासvilalāsaиграл
कृष्णःkṛṣṇaḥКришна
Литературный перевод
Многозначительными взглядами с улыбкой, шутками, объятиями, поцелуями и прочим Кришна снова и снова будил в них великую жажду любовных игр — и играл.
Версия
b26537976e5b · опубликовано 27 сент. 2026 г., 18:53:37 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Ср. Бхагаватам 10.29.46. Размер vasantatilakā.