Linux
Листать
Говинда-лиламрита · 42
॥
Деванагари
रजनीरमणस् तमसां शमनोनलिनीकुलम् उन्महसाम् अपनुत्शितिगुर् गगने शितिभे विघनेसुबभौ कुमुदावक एष मुदा
Транслитерация (IAST)
rajanī-ramaṇas tamasāṁ śamanonalinī-kulam unmahasām apanutśitigur gagane śitibhe vighanesubabhau kumudāvaka eṣa mudā
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
रजनी-रमणस्rajanī-ramaṇasвозлюбленный ночи
तमसांtamasāṁтьмы
शमनोśamanoрассеивающий
नलिनी-कुलम्nalinī-kulamлотосы
उन्महसाम्unmahasāmвеличие
अपनुत्apanutотнимающий
शितिगुर्śitigurхолоднолучистый
गगनेgaganeв небе
शितिभेśitibheтёмном
विघनेvighaneбезоблачном
सुबभौsubabhauзасиял
कुमुदावकkumudāvakaрадость ночных лилий
एषeṣaэтот
मुदाmudāрадостно
Литературный перевод
Кришна: «Радостно засиял в тёмном безоблачном небе этот холоднолучистый возлюбленный ночи — он рассеивает тьму, отнимает у лотосов их величие и радует ночные лилии».
Версия
8e2e028e415f · опубликовано 27 сент. 2026 г., 18:53:37 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Размер toṭaka.