Linux
Листать
Говинда-лиламрита · 2
॥
Деванагари
वृन्दा सवृन्दाथ सहालिवृन्दौवृन्दावनेशाव् अनुनाथ्य नाथौतदालयालिन्दम् अनिन्दशोभंपूर्णेन्दुकान्त्युज्ज्वलितं निनाय
Транслитерация (IAST)
vṛndā sa-vṛndātha sahāli-vṛndauvṛndāvaneśāv anunāthya nāthautad-ālayālindam aninda-śobhaṁpūrṇendu-kānty-ujjvalitaṁ nināya
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
वृन्दाvṛndāВринда
स-वृन्दाथsa-vṛndāthaсо своими затем
सहालि-वृन्दौsahāli-vṛndauс подругами
वृन्दावनेशाव्vṛndāvaneśāvвладык Вриндавана
अनुनाथ्यanunāthyaупросив
नाथौnāthauдвух господ
तद्-आलयालिन्दम्tad-ālayālindamна террасу того дома
अनिन्द-शोभंaninda-śobhaṁбезупречно прекрасную
पूर्णेन्दु-कान्त्य्-उज्ज्वलितंpūrṇendu-kānty-ujjvalitaṁозарённую полной луной
निनायnināyaповела
Литературный перевод
Затем Вринда со своими помощницами упросила двух господ — владык Вриндавана — и повела их с подругами на безупречно прекрасную террасу того дома, озарённую полной луной.
Версия
2c922c03c866 · опубликовано 27 сент. 2026 г., 18:53:37 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Звукопись на vṛnda: имя Вринды, «толпа», Вриндаван.