Linux
Листать
Говинда-лиламрита · 71
॥
Деванагари
परिभ्रमत्तल्ललनालिमण्डलंबभौ यथा कामकुलालभूपतेःरासादिलीलाख्यघटादिनिर्मितौसुवर्णचक्रं हरिदण्डचालितम्
Транслитерация (IAST)
paribhramat-tal-lalanāli-maṇḍalaṁbabhau yathā kāma-kulāla-bhūpateḥrāsādi-līlākhya-ghaṭādi-nirmitausuvarṇa-cakraṁ hari-daṇḍa-cālitam
размер не определён
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
परिभ्रमत्-तल्-ललनालि-मण्डलंparibhramat-tal-lalanāli-maṇḍalaṁвращающийся круг тех красавиц
बभौbabhauсиял
यथाyathāкак
काम-कुलाल-भूपतेःkāma-kulāla-bhūpateḥцаря-гончара Камы
रासादि-लीलाख्य-घटादि-निर्मितौrāsādi-līlākhya-ghaṭādi-nirmitauдля лепки горшков — игр раса и прочих
सुवर्ण-चक्रंsuvarṇa-cakraṁзолотой круг
हरि-दण्ड-चालितम्hari-daṇḍa-cālitamвращаемый палкой — Хари
Литературный перевод
Вращающийся круг этих красавиц сиял, как золотой гончарный круг царя-гончара Камы, которым тот лепит горшки — игры раса и прочие, — а крутит его палка — Хари.
Версия
1931204dedac · опубликовано 27 сент. 2026 г., 18:53:37 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Кама лепит игры, как гончар — горшки.