Linux
Листать
Говинда-лиламрита · 77
॥
Деванагари
अनिबद्धं निबद्धं च द्विधा गीतं च ते जगुःसारिगमपधन्याख्य स्वरान् आललपुः पृथक्
Транслитерация (IAST)
anibaddhaṁ nibaddhaṁ ca dvidhā gītaṁ ca te jaguḥsārigamapadhany-ākhya svarān ālalapuḥ pṛthak
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
अनिबद्धंanibaddhaṁсвободное
निबद्धंnibaddhaṁсвязанное
चcaи
द्विधाdvidhāдвоякое
गीतंgītaṁпение
चcaи
तेteони
जगुःjaguḥпели
सारिगमपधन्य्-आख्यsārigamapadhany-ākhyaпо имени са-ри-га-ма-па-дха-ни
स्वरान्svarānноты
आललपुःālalapuḥвыпевали
पृथक्pṛthakпо отдельности
Литературный перевод
Они пели двоякое пение — свободное и связанное — и выпевали по отдельности ноты са, ри, га, ма, па, дха, ни.
Версия
63ccf24414ff · опубликовано 27 сент. 2026 г., 18:53:37 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Anibaddha — пение без слов и размера (алапа), nibaddha — песня со словами и тактом. Термины 22.77–22.101 взяты из трактатов о музыке вроде «Сангита-ратнакары».