Linux
Листать
Говинда-лиламрита · 33
॥
Деванагари
जगदाह्लादकशीलः प्रमदाहृदि वर्धितमनसिजपीलःराधानुराधिकान्तर् विलसन्शुशुभे कलानिधिः सोऽयम्
Транслитерация (IAST)
jagad-āhlādaka-śīlaḥ pramadā-hṛdi vardhita-manasija-pīlaḥrādhānurādhikāntar vilasanśuśubhe kalānidhiḥ so’yam
размер не определён
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
जगद्-आह्लादक-शीलःjagad-āhlādaka-śīlaḥпо природе радующий мир
प्रमदा-हृदिpramadā-hṛdiв сердцах женщин
वर्धित-मनसिज-पीलःvardhita-manasija-pīlaḥрастящий слона Манасиджи
राधानुराधिकान्तर्rādhānurādhikāntarсреди Радхи и её спутниц
विलसन्vilasanиграя
शुशुभेśuśubheзасиял
कलानिधिःkalānidhiḥкладезь искусств
सोऽयम्so’yamэтот
Литературный перевод
Подруги: «Засиял Он — кладезь искусств: по природе Он радует мир, в сердцах женщин растит слона любви и играет среди Радхи и её спутниц».
Версия
f0990d4b4df2 · опубликовано 27 сент. 2026 г., 18:53:37 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Те же слова, другой смысл: anurādhikā — «спутницы Радхи». В издании śilaḥ; исправлено по 22.32.