Linux
Листать
Говинда-лиламрита · 72
॥
Деванагари
तन्मण्डलं भाति विलाससागरेरोद्धुं मनोमीनम् इहैव किं हरेःकन्दर्पकैवर्तवरप्रसारितंहैमं महाजालम् उरोजतुम्बिकम्
Транслитерация (IAST)
tan-maṇḍalaṁ bhāti vilāsa-sāgareroddhuṁ mano-mīnam ihaiva kiṁ hareḥkandarpa-kaivarta-vara-prasāritaṁhaimaṁ mahā-jālam uroja-tumbikam
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
तन्-मण्डलंtan-maṇḍalaṁтот круг
भातिbhātiсияет
विलास-सागरेvilāsa-sāgareв океане игр
रोद्धुंroddhuṁчтобы поймать
मनो-मीनम्mano-mīnamрыбу — ум
इहैवihaivaздесь же
किंkiṁне
हरेःhareḥХари
कन्दर्प-कैवर्त-वर-प्रसारितंkandarpa-kaivarta-vara-prasāritaṁраскинутая лучшим рыбаком Кандарпой
हैमंhaimaṁзолотая
महा-जालम्mahā-jālamбольшая сеть
उरोज-तुम्बिकम्uroja-tumbikamс поплавками — грудями
Литературный перевод
Не золотая ли это большая сеть с поплавками — грудями, раскинутая лучшим рыбаком Кандарпой в океане игр, чтобы поймать рыбу — ум Хари? — так сияет этот круг.
Версия
44ed13de3696 · опубликовано 27 сент. 2026 г., 18:53:37 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Размер indravaṁśā.