Linux
Листать
Говинда-лиламрита · 58
॥
Деванагари
आवृत्य पूर्णं रसधारया हरिंराधोपगूढं किल मण्डलत्रयीसुवर्णवल्ल्यञ्चितमालशाखिनंस्वर्णालबालालिर् इवाबभाव् असौ
Транслитерация (IAST)
āvṛtya pūrṇaṁ rasa-dhārayā hariṁrādhopagūḍhaṁ kila maṇḍala-trayīsuvarṇa-vally-añci-tamāla-śākhinaṁsvarṇāla-bālālir ivābabhāv asau
размер не определён
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
आवृत्यāvṛtyaокружив
पूर्णंpūrṇaṁполного
रस-धारयाrasa-dhārayāпотоком вкуса
हरिंhariṁХари
राधोपगूढंrādhopagūḍhaṁобнятого Радхой
किलkilaпоистине
मण्डल-त्रयीmaṇḍala-trayīтри круга
सुवर्ण-वल्ल्य्-अञ्चि-तमाल-शाखिनंsuvarṇa-vally-añci-tamāla-śākhinaṁдерево тамалу с золотой лианой
स्वर्णाल-बालालिर्svarṇāla-bālālirряд золотых лунок
इवाबभाव्ivābabhāvбудто сияли
असौasauони
Литературный перевод
Три круга, окружив Хари, обнятого Радхой и полного потоком вкуса, сияли, как ряды золотых лунок с водой вокруг тамалы, обвитой золотой лианой.
Версия
17db3aebb130 · опубликовано 27 сент. 2026 г., 18:53:37 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Ср. 16.36: лунка вокруг тамалы.