Linux
Листать
Говинда-лиламрита · 73
॥
Деванагари
परस्पराबद्धकरप्रियाततेर्द्वयोर् द्वयोर् मध्यगतः क्वचित् प्रभुःप्रियायुगांसार्पितदोर्युगोऽस्फुरत्ताभिः स नानागतिनर्तनैर् भ्रमन्
Транслитерация (IAST)
parasparābaddha-kara-priyā-taterdvayor dvayor madhya-gataḥ kvacit prabhuḥpriyā-yugāṁsārpita-dor-yugo’sphurattābhiḥ sa nānā-gati-nartanair bhraman
размер не определён
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
परस्पराबद्ध-कर-प्रिया-ततेर्parasparābaddha-kara-priyā-taterряда любимых, взявшихся за руки
द्वयोर् द्वयोर्dvayor dvayorкаждых двух
मध्य-गतःmadhya-gataḥнаходясь между
क्वचित्kvacitиногда
प्रभुःprabhuḥГосподь
प्रिया-युगांसार्पित-दोर्-युगोऽस्फुरत्priyā-yugāṁsārpita-dor-yugo’sphuratположив руки на плечи двух любимых, являлся
ताभिःtābhiḥс ними
सsaОн
नाना-गति-नर्तनैर्nānā-gati-nartanairтанцами разного шага
भ्रमन्bhramanкружась
Литературный перевод
Иногда Господь являлся между каждыми двумя в ряду любимых, взявшихся за руки, клал руки на плечи двум любимым и кружился с ними в танцах разного шага.
Версия
e10f59e3576e · опубликовано 27 сент. 2026 г., 18:53:37 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Ср. 22.63.