Linux
Листать
Говинда-лиламрита · 30
॥
Деванагари
स्ववर्णिताभिर् वल्लीभिर् अलिध्वनिमिषाद् असौअनुगीतोऽनन्दयत् ताः पुष्पादानमिषात् स्पृशन्
Транслитерация (IAST)
sva-varṇitābhir vallībhir ali-dhvani-miṣād asauanugīto’nandayat tāḥ puṣpādāna-miṣāt spṛśan
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
स्व-वर्णिताभिर्sva-varṇitābhirописанными Им
वल्लीभिर्vallībhirлианами
अलि-ध्वनि-मिषाद्ali-dhvani-miṣādпод видом жужжания пчёл
असौasauОн
अनुगीतोऽनन्दयत्anugīto’nandayatвоспетый в ответ, радовал
ताःtāḥих
पुष्पादान-मिषात्puṣpādāna-miṣātпод видом сбора цветов
स्पृशन्spṛśanкасаясь
Литературный перевод
Лианы, которые Он описывал, отвечали Ему песней под видом жужжания пчёл; а Он, будто собирая цветы, касался гопи — и радовал их.
Версия
9ac245cabf7f · опубликовано 27 сент. 2026 г., 18:53:37 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Лес подпевает Кришне.