Linux
Листать
Говинда-лиламрита · 17
॥
Деванагари
स्वागताः स्थ सुखिनः खगा मृगाःशर्म वो लसति किं नगा लताःभव्यम् अव्यवहितं मधुपा वस्तान् अपृच्छद् अखिलान् इति कृष्णः
Транслитерация (IAST)
svāgatāḥ stha sukhinaḥ khagā mṛgāḥśarma vo lasati kiṁ nagā latāḥbhavyam avyavahitaṁ madhupā vastān apṛcchad akhilān iti kṛṣṇaḥ
размер не определён
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
स्वागताःsvāgatāḥдобро пожаловать
स्थsthaвы
सुखिनःsukhinaḥсчастливы ли
खगाkhagāптицы
मृगाःmṛgāḥзвери
शर्मśarmaблаго
वोvoваше
लसतिlasatiцветёт
किंkiṁли
नगाnagāдеревья
लताःlatāḥлианы
भव्यम्bhavyamвсё ли хорошо
अव्यवहितंavyavahitaṁбез помех
मधुपाmadhupāпчёлы
वस्vasу вас
तान्tānих
अपृच्छद्apṛcchadрасспрашивал
अखिलान्akhilānвсех
इतिitiтак
कृष्णःkṛṣṇaḥКришна
Литературный перевод
«Добро пожаловать! Птицы и звери, счастливы ли вы? Деревья и лианы, цветёт ли ваше благо? Пчёлы, всё ли у вас хорошо, без помех?» — так Кришна расспрашивал всех.
Версия
7b2e779625b5 · опубликовано 27 сент. 2026 г., 18:53:37 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Первое слово — svāgatā, имя размера; строки 3–4 написаны им.