Linux
Листать
Говинда-лиламрита · 57
॥
Деванагари
वितस्तिमात्रोच्चनिखातशङ्कुगत्रिनेमिचक्रोपरि राधया सहस्थितः स मध्येऽन्यसखीगणैः क्रमाद्बहिश् चकाराथ सुमण्डलत्रयीम्
Транслитерация (IAST)
vitasti-mātrocca-nikhāta-śaṅkuga-trinemi-cakropari rādhayā sahasthitaḥ sa madhye’nya-sakhī-gaṇaiḥ kramādbahiś cakārātha sumaṇḍala-trayīm
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
वितस्ति-मात्रोच्च-निखात-शङ्कुग-त्रिनेमि-चक्रोपरिvitasti-mātrocca-nikhāta-śaṅkuga-trinemi-cakropariна круге с тремя ободами, на оси в пядь высотой
राधयाrādhayāс Радхой
सहsahaвместе
स्थितःsthitaḥстоя
सsaОн
मध्येऽन्य-सखी-गणैःmadhye’nya-sakhī-gaṇaiḥпосередине; с другими подругами
क्रमाद्kramādпо порядку
बहिश्bahiśснаружи
चकाराथcakārāthaсоставил затем
सुमण्डल-त्रयीम्sumaṇḍala-trayīmтри прекрасных круга
Литературный перевод
На круге с тремя ободами, насаженном на вбитую ось в пядь высотой, Он встал посередине с Радхой, а из других подруг по порядку составил снаружи три прекрасных круга.
Версия
316a1bf02064 · опубликовано 27 сент. 2026 г., 18:53:37 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Сцена похожа на игру на карусели. Размер vaṁśastha.