Linux
Листать
Говинда-лиламрита · 5
॥
Деванагари
एहि भो भगवति व्रजवन्द्येस्वागतासि भवतीं प्रणमामिइत्य् उदीर्य सविधे प्रणमन्तींसा मुकुन्दजननीं परिरेभे
Транслитерация (IAST)
ehi bho bhagavati vraja-vandyesvāgatāsi bhavatīṁ praṇamāmiity udīrya savidhe praṇamantīṁsā mukunda-jananīṁ parirebhe
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
एहिehiприди
भोbhoо
भगवतिbhagavatiпочтенная
व्रज-वन्द्येvraja-vandyeчтимая Враджем
स्वागतासिsvāgatāsiдобро пожаловать
भवतींbhavatīṁВам
प्रणमामिpraṇamāmiкланяюсь
इत्य्ityтак
उदीर्यudīryaсказав
सविधेsavidheрядом
प्रणमन्तींpraṇamantīṁкланяющуюся
साsāона
मुकुन्द-जननींmukunda-jananīṁмать Мукунды
परिरेभेparirebheобняла
Литературный перевод
«Входите, почтенная, чтимая всем Враджем! Добро пожаловать, кланяюсь Вам!» — сказала мать Мукунды и склонилась перед ней, а та её обняла.
Версия
2d6f89068a79 · опубликовано 27 сент. 2026 г., 15:02:56 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Строфа написана размером svāgatā, «добро пожаловать», — и это же слово в её второй строке.