Linux
Листать
Говинда-лиламрита · 59
॥
Деванагари
उत्थायाथ वराङ्गी दास्या स्थापितम् अग्रेअध्यास्तासनवर्यं सा नानामणिचित्रम्
Транслитерация (IAST)
utthāyātha varāṅgī dāsyā sthāpitam agreadhyāstāsana-varyaṁ sā nānā-maṇi-citram
размер не определён
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
उत्थायाथutthāyāthaподнявшись затем
वराङ्गीvarāṅgīпрекрасная
दास्याdāsyāслужанкой
स्थापितम्sthāpitamпоставленное
अग्रेagreперед ней
अध्यास्तासनadhyāstāsanaсела на сиденье
वर्यंvaryaṁлучшее
साsāона
नाना-मणिnānā-maṇiразными самоцветами
चित्रम्citramукрашенное
Литературный перевод
Поднявшись, прекрасная села на лучшее сиденье, украшенное разными самоцветами, которое служанка поставила перед ней.
Версия
8705005e46ed · опубликовано 27 сент. 2026 г., 15:02:56 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Короткий шаг от постели к сиденью. Поэт не торопится: каждое движение Радхи — сцена.