Linux
Листать
Говинда-лиламрита · 37
॥
Деванагари
गोपालोऽपि स्वगोशालां सराममधुमङ्गलःसकाव्यगीष्पतिः सायं शशीवाम्बरम् आविशत्
Транслитерация (IAST)
gopālo’pi sva-gośālāṁ sa-rāma-madhumaṅgalaḥsa-kāvya-gīṣpatiḥ sāyaṁ śaśīvāmbaram āviśat
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
गोपालोgopāloГопала
ऽपि’piи
स्व-गोशालांsva-gośālāṁв свой коровник
स-रामsa-rāmaс Рамой
मधुमङ्गलःmadhumaṅgalaḥи Мадхумангалой
स-काव्यsa-kāvyaс Шукрой
गीष्पतिःgīṣpatiḥ[и] Брихаспати
सायंsāyaṁвечером
शशीवाम्बरम्śaśīvāmbaramкак луна на небо
आविशत्āviśatвошёл
Литературный перевод
И Гопала с Рамой и Мадхумангалой вошёл в свой коровник, как вечером луна входит на небо с Шукрой и Брихаспати.
Версия
68bd266e5768 · опубликовано 27 сент. 2026 г., 15:02:56 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Шукра (Венера) и Брихаспати (Юпитер) — самые яркие планеты рядом с луной. Баларама светел, Мадхумангала — брахман, как Брихаспати, наставник богов. Коровник — небо Враджа.