Linux
Листать
Говинда-лиламрита · 68
॥
Деванагари
गन्धाढ्यपिष्टामलकैः कचांस् तेसंस्कृत्य चाङ्गान्य् अथ धारयापाम्चीनांशुकामार्जनपूर्वम् अस्याःप्रक्षालयामासतुर् उज्ज्वलानि
Транслитерация (IAST)
gandhāḍhya-piṣṭāmalakaiḥ kacāṁs tesaṁskṛtya cāṅgāny atha dhārayāpāmcīnāṁśukāmārjana-pūrvam asyāḥprakṣālayāmāsatur ujjvalāni
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
गन्धाढ्यgandhāḍhyaблаговонными
पिष्टामलकैःpiṣṭāmalakaiḥрастёртыми плодами амалаки
कचांस्kacāṁsволосы
तेteони
संस्कृत्यsaṁskṛtyaвымыв
चाङ्गान्य्cāṅgānyи члены
अथathaзатем
धारयापाम्dhārayāpāmструёй воды
चीनांशुकामार्जनcīnāṁśukāmārjanaшёлковым полотном обтирания
पूर्वम्pūrvamс [предварительным]
अस्याःasyāḥеё
प्रक्षालयामासतुर्prakṣālayāmāsaturомыли
उज्ज्वलानिujjvalāniсияющие
Литературный перевод
Они вымыли её волосы благовонной пастой из амалаки, а затем, обтирая шёлковым полотном, омыли струёй воды её сияющие члены.
Версия
5313031a8346 · опубликовано 27 сент. 2026 г., 15:02:56 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Амалака — индийский крыжовник, издревле средство для волос.