Linux
Листать
Говинда-лиламрита · 60
॥
Деванагари
सावातारयद् आभरणनिचयंललिता स्वसखीतनुतः सदयम्कनकव्रततेर् इव सप्रणयंपल्लवकुसुमस्तवकप्रचयम्
Транслитерация (IAST)
sāvātārayad ābharaṇa-nicayaṁlalitā sva-sakhī-tanutaḥ sa-dayamkanaka-vratater iva sa-praṇayaṁpallava-kusuma-stavaka-pracayam
размер не определён
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
सावातारयद्sāvātārayadона сняла
आभरणābharaṇaукрашений
निचयंnicayaṁгруду
ललिताlalitāЛалита
स्व-सखीsva-sakhīсвоей подруги
तनुतःtanutaḥс тела
स-दयम्sa-dayamбережно
कनकkanakaзолотой
व्रततेर्vrataterс лианы
इवivaкак
स-प्रणयंsa-praṇayaṁс любовью
पल्लवpallavaпобегов
कुसुमkusumaцветов
स्तवकstavakaгроздей
प्रचयम्pracayamмножество
Литературный перевод
Лалита бережно и с любовью сняла с тела подруги груду ночных украшений — как снимают побеги, цветы и грозди с золотой лианы.
Версия
782a1f57f253 · опубликовано 27 сент. 2026 г., 15:02:56 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Радха — золотая лиана, украшения — её цветы. Перед омовением их снимают все, чтобы потом надеть новые, утренние.