Linux
Листать
Говинда-лиламрита · puṣpikā
॥
Деванагари
श्रीचैतन्यपदारविन्दमधुपश्रीरूपसेवाफलेदिष्टे श्रीरघुनाथदासकृतिना श्रीजीवसङ्गोद्गतेकाव्ये श्रीरघुनाथभट्टवरजे गोविन्दलीलामृतेसर्गः कल्यविलासवर्णनमयः सोऽयं द्वितीयो गतः
Транслитерация (IAST)
śrī-caitanya-padāravinda-madhupa-śrī-rūpa-sevā-phalediṣṭe śrī-raghunātha-dāsa-kṛtinā śrī-jīva-saṅgodgatekāvye śrī-raghunātha-bhaṭṭa-varaje govinda-līlāmṛtesargaḥ kalya-vilāsa-varṇana-mayaḥ so’yaṁ dvitīyo gataḥ
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
श्री-चैतन्यśrī-caitanyaШри Чайтаньи
पदारविन्दpadāravindaлотосных стоп
मधुपmadhupaпчелы
श्री-रूपśrī-rūpaШри Рупы
सेवाsevāслужения
फलेphaleв плоде
दिष्टेdiṣṭeуказанном
श्री-रघुनाथ-दासśrī-raghunātha-dāsaШри Рагхунатхой дасом
कृतिनाkṛtināправедным
श्री-जीवśrī-jīvaсо Шри Дживой
सङ्गोद्गतेsaṅgodgateв общении возникшем
काव्येkāvyeв поэме
श्री-रघुनाथ-भट्टśrī-raghunātha-bhaṭṭaШри Рагхунатхой Бхаттой
वरजेvarajeодобренной
गोविन्द-लीलामृतेgovinda-līlāmṛte«Говинда-лиламрите»
सर्गःsargaḥсарга
कल्यkalyaутренних
विलासvilāsaигр
वर्णन-मयःvarṇana-mayaḥсодержащая описание
सोऽयंso’yaṁэта
द्वितीयोdvitīyoвторая
गतःgataḥзавершилась
Литературный перевод
В поэме «Говинда-лиламрита» — плоде служения Шри Рупе, пчеле у лотосных стоп Шри Чайтаньи, указанной праведным Шри Рагхунатхой дасом, родившейся в общении со Шри Дживой, одобренной Шри Рагхунатхой Бхаттой, — завершилась вторая сарга, с описанием утренних игр.
Версия
e9758acedcef · опубликовано 27 сент. 2026 г., 15:02:56 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Колофон тот же, что в первой сарге; меняется только название. Вторая сарга — «утренние игры», kalya-vilāsa: пробуждение в двух домах и утренний наряд Радхи.