Linux
Листать
Говинда-лиламрита · 78
॥
Деванагари
पुष्पगुच्छेन्दुलेखाब्जमकरीचूतपल्लवम्लिलेख चित्रं कस्तूर्या चित्रा तत्कुचयोस् तटे
Транслитерация (IAST)
puṣpa-gucchendu-lekhābja-makarī-cūta-pallavamlilekha citraṁ kastūryā citrā tat-kucayos taṭe
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
पुष्प-गुच्छेन्दुpuṣpa-gucchenduгрозди цветов, луна
लेखाब्जlekhābjaсерп, лотос
मकरीmakarīмакара
चूत-पल्लवम्cūta-pallavamпобег манго
लिलेखlilekhaнарисовала
चित्रंcitraṁузор
कस्तूर्याkastūryāмускусом
चित्राcitrāЧитра
तत्-कुचयोस्tat-kucayosеё груди
तटेtaṭeна склонах
Литературный перевод
Читра нарисовала мускусом на её груди узор: грозди цветов, лунный серп, лотос, макару и побег манго.
Версия
3d6c4c8220a3 · опубликовано 27 сент. 2026 г., 15:02:56 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Читра, «Художница», — третья из восьми подруг; её служба — роспись. Все пять рисунков — знаки Камадевы, о чём следующая строфа.