Linux
Листать
Говинда-лиламрита · 104
॥
Деванагари
तदैव समयाभिज्ञा पुरस्तान् मणिबन्धनम्आदर्शं दर्शयामास सुगन्धा नापितात्मजा
Транслитерация (IAST)
tadaiva samayābhijñā purastān maṇi-bandhanamādarśaṁ darśayāmāsa sugandhā nāpitātmajā
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
तदैवtadaivaтогда же
समयाभिज्ञाsamayābhijñāзнающая время
पुरस्तान्purastānперед [ней]
मणि-बन्धनम्maṇi-bandhanamв оправе из самоцветов
आदर्शंādarśaṁзеркало
दर्शयामासdarśayāmāsaпоказала
सुगन्धाsugandhāСугандха
नापितात्मजाnāpitātmajāдочь цирюльника
Литературный перевод
Тогда же Сугандха, дочь цирюльника, знающая, когда что делать, поднесла ей зеркало в оправе из самоцветов.
Версия
8af33659c15b · опубликовано 27 сент. 2026 г., 15:02:56 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Зеркало держит та, чья служба — волосы: пусть госпожа посмотрит на результат.