Linux
Листать
Говинда-лиламрита · 101
॥
Деванагари
कालिन्दीकलहंसालीस्वाध्यायाध्यापकौ तथाभातस् तत्पदयोर् न्यस्तौ नूपुरौ रत्नगोपुरौ
Транслитерация (IAST)
kālindī-kalahaṁsālī-svādhyāyādhyāpakau tathābhātas tat-padayor nyastau nūpurau ratna-gopurau
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
कालिन्दीkālindīКалинди
कलहंसालीkalahaṁsālīстаи лебедей
स्वाध्यायाध्यापकौsvādhyāyādhyāpakauучителя пения
तथाtathāтакже
भातस्bhātasсияют
तत्-पदयोर्tat-padayorна её стопах
न्यस्तौnyastauнадетые
नूपुरौnūpurauдва ножных колокольчика
रत्न-गोपुरौratna-gopurauпо имени Ратнагопура
Литературный перевод
И на её стопах сияют два надетых ножных колокольчика «Ратнагопура» — учителя, у которых стая лебедей Калинди учится петь.
Версия
a3bdd6671dcb · опубликовано 27 сент. 2026 г., 15:02:56 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Звон браслетов Радхи так сладок, что лебеди Ямуны берут у него уроки. И у колокольчиков есть имя — Ratnagopura, «Самоцветные ворота».