Linux
Листать
Говинда-лиламрита · 30
॥
Деванагари
भो वत्स गोष्ठं व्रज पाययित्वातांस् तर्णकान् स्वाः सुरभीश् च दुग्ध्वात्वं प्रातर् आशाय पुनर् निकेतंतूर्णं समेहीति तम् आह माता
Транслитерация (IAST)
bho vatsa goṣṭhaṁ vraja pāyayitvātāṁs tarṇakān svāḥ surabhīś ca dugdhvātvaṁ prātar āśāya punar niketaṁtūrṇaṁ samehīti tam āha mātā
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
भो वत्सbho vatsaсынок
गोष्ठंgoṣṭhaṁв коровник
व्रजvrajaиди
पाययित्वाpāyayitvāнапоив
तांस्tāṁsтех
तर्णकान्tarṇakānтелят
स्वाःsvāḥсвоих
सुरभीश्surabhīśкоров
चcaи
दुग्ध्वाdugdhvāподоив
त्वंtvaṁты
प्रातर् आशायprātar āśāyaк завтраку
पुनर्punarснова
निकेतंniketaṁдомой
तूर्णंtūrṇaṁскорее
समेहीतिsamehītiприходи — так
तम्tamЕму
आहāhaсказала
माताmātāмать
Литературный перевод
Мать сказала Ему: «Сынок, иди в коровник, напои телят, подои своих коров — и скорее возвращайся домой завтракать».
Версия
cbade5eb859c · опубликовано 27 сент. 2026 г., 15:02:56 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Простой материнский наказ. В нём уже весь план утра: коровник, доение, завтрак дома. К этому завтраку и позовут Радху.