Linux
Листать
Говинда-лиламрита · 76
॥
Деванагари
कर्पूरागुरुकाश्मीरपङ्कमिश्रितचन्दनैःसमालिप्य विशाखाऽस्याः पृष्ठं बाहुकुचाव् उरः
Транслитерация (IAST)
karpūrāguru-kāśmīra-paṅka-miśrita-candanaiḥsamālipya viśākhā’syāḥ pṛṣṭhaṁ bāhu-kucāv uraḥ
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
कर्पूरागुरुkarpūrāguruс камфорой, агуру
काश्मीर-पङ्कkāśmīra-paṅkaшафрановой пастой
मिश्रितmiśritaсмешанным
चन्दनैःcandanaiḥсандалом
समालिप्यsamālipyaумастила
विशाखाऽस्याःviśākhā’syāḥВишакха её
पृष्ठंpṛṣṭhaṁспину
बाहुbāhuруки
कुचाव्kucāvгрудь
उरःuraḥстан
Литературный перевод
Вишакха умастила ей спину, руки, грудь и стан сандалом, смешанным с камфорой, агуру и шафрановой пастой…
Версия
4835159e4223 · опубликовано 27 сент. 2026 г., 15:02:56 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Незаконченная строфа: продолжение — в следующей. Сандал с камфорой охлаждает, шафран окрашивает кожу в золото.