Linux
Листать
Шат-сандарбха · 4.31
॥
Деванагари
तथा, सुरेष्व् ऋषिष्व् ईश तथैव इत्यादि । स्पष्टम् ॥ ॥
Транслитерация (IAST)
tathā, sureṣv ṛṣiṣv īśa tathaiva ity-ādi | spaṣṭam || ||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
तथाtathāтак:
सुरेष्व्sureṣv«в богах,
ऋषिष्व्ṛṣiṣvв риши,
ईशīśaВладыка,
तथैवtathaivaтак же именно»
इत्य्ityтак
आदिādiи далее
स्पष्टम्spaṣṭamявно
Литературный перевод
Так же: «И в богах, и в риши, Владыка, так же» и далее. Здесь всё явно.
Версия
d68cf5e7f15b · опубликовано 20 сент. 2026 г., 19:59:50 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Строка приведена без разбора — она и сама держится на том же счёте нисшествий.