Linux
Листать
Шат-сандарбха · 4.112
॥
Деванагари
तत् तात गच्छ भद्रं ते यमुनायास् तटं शुचि । पुण्यं मधुवनं यत्र सान्निध्यं न् इत्यदा हरेः ॥ स्पष्टम् ॥
Транслитерация (IAST)
tat tāta gaccha bhadraṁ te yamunāyās taṭaṁ śuci | puṇyaṁ madhu-vanaṁ yatra sānnidhyaṁ n ityadā hareḥ || spaṣṭam ||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
तत्tat«то,
तातtātaмилый,
गच्छgacchaиди,
भद्रंbhadraṁблаго
तेteтебе, —
यमुनायास्yamunāyāsЯмуны
तटंtaṭaṁберег
शुचिśuciчистый,
पुण्यंpuṇyaṁблагой
मधुmadhuМадху-
वनंvanaṁван,
यत्रyatraгде
सान्निध्यंsānnidhyaṁблизость
न्nвеч-
इत्यदाityadāно дана
हरेःhareḥХари»
स्पष्टम्spaṣṭamявно
Литературный перевод
«Иди же, милый, благо тебе, — на чистый берег Ямуны, в благой Мадхуван, где близость Хари дана навечно». Здесь всё явно.
Версия
4ce9ac0ccff6 · опубликовано 20 сент. 2026 г., 19:59:50 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Место названо по тому, кто в нём неотлучен, — и потому годится для подвига.