Upanishads
Нарада-паривраджака-упанишадаNāradaparivrājaka 1.6
4440 / 5341
Upanishads · Nāradaparivrājaka 1.6
Devanāgarī

द्वादशवर्षशुश्रूषापूर्वकं ब्रह्मचर्यं पञ्चविंशतिवत्सरं गार्हस्थ्यं पञ्चविंशतिवत्सरं वानप्रस्थाश्रमं तद्विधिवत्क्रमान्निर्वर्त्य चतुर्विधब्रह्मचर्यं षड्विधं गार्हस्थ्यं चतुर्विधं वानप्रस्थधर्मं सम्यगभ्यस्य

Transliteration (IAST)

dvādaśavarṣaśuśrūṣāpūrvakaṃ brahmacaryaṃ pañcaviṃśativatsaraṃ gārhasthyaṃ pañcaviṃśativatsaraṃ vānaprasthāśramaṃ tadvidhivatkramānnirvartya caturvidhabrahmacaryaṃ ṣaḍvidhaṃ gārhasthyaṃ caturvidhaṃ vānaprasthadharmaṃ samyagabhyasya

Word-by-word
SanskritIASTMeaning
द्वादश-वर्ष-शुश्रूषा-पूर्वकं ब्रह्मचर्यम्dvādaśa-varṣa-śuśrūṣā-pūrvakaṃ brahmacaryamдвенадцать лет служения — брахмачарья
पञ्चविंशति-वत्सरं गार्हस्थ्यम्pañcaviṃśati-vatsaraṃ gārhasthyamдвадцать пять лет — жизнь домохозяина
पञ्चविंशति-वत्सरं वानप्रस्थ-आश्रमम्pañcaviṃśati-vatsaraṃ vānaprastha-āśramamдвадцать пять лет — лесное житьё
तत्-विधिवत् क्रमात् निर्वर्त्यtat-vidhivat kramāt nirvartyaпо правилу и по порядку исполнив это
चतुर्-विध-ब्रह्मचर्यम्catur-vidha-brahmacaryamчетырёхвидную брахмачарью
षड्-विधं गार्हस्थ्यम्ṣaḍ-vidhaṃ gārhasthyamшестивидную жизнь домохозяина
चतुर्-विधं वानप्रस्थ-धर्मम्catur-vidhaṃ vānaprastha-dharmamчетырёхвидный закон лесного жителя
सम्यक् अभ्यस्यsamyak abhyasyaкак должно исполнив
Translation

...двенадцать лет прослужив в брахмачарье, двадцать пять лет проведя домохозяином, двадцать пять — лесным жителем, исполнив это по правилу и по порядку, как должно пройдя четырёхвидную брахмачарью, шестивидную жизнь домохозяина и четырёхвидный закон лесного жителя...

Version

33f7be4fbce4 · published Aug 2, 2026, 8:02:09 AM UTC

Available inRU

Page between verses with