Linux
Pasar páginas
Laghu-bhāgavatāmṛta · 1.5.10
॥
Devanāgarī
इति ।
अथ कृष्णे परावस्थभावोऽग्रे वक्ष्यते स्फुटम् ।
परावस्थश् च् अ सम्पूर्णावस्थः शास्त्रे प्रकीर्तितः ॥
तस्मादंशत्वम् एवास्य विरुद्धं स्फुटम् ईक्षते
Transliteración (IAST)
iti |
atha kṛṣṇe parāvastha-bhāvo'gre vakṣyate sphuṭam |
parāvasthaś c a sampūrṇāvasthaḥ śāstre prakīrtitaḥ ||
tasmād-aṃśatvam evāsya viruddhaṃ sphuṭam īkṣate
metro no identificado
Palabra por palabra
SánscritoIASTSignificado
इतिitiтак
अथathaдалее
कृष्णेkṛṣṇeо Кришне
परावस्थ-भावोऽग्रेparāvastha-bhāvo'greбытие паравастхой; далее
वक्ष्यतेvakṣyateбудет сказано
स्फुटम्sphuṭamясно
परावस्थश्parāvasthaśпаравастха
च्cа
अaи
सम्पूर्णावस्थःsampūrṇāvasthaḥсостояние полноты
शास्त्रेśāstreв писании
प्रकीर्तितःprakīrtitaḥвозвещён
तस्माद्-अंशत्वम्tasmād-aṃśatvamпоэтому частичность
एवास्यevāsyaименно; его
विरुद्धंviruddhaṃпротиворечивой
स्फुटम्sphuṭamявно
ईक्षतेīkṣateвидится
Traducción
Так. О том, что Кришна — паравастха, будет ясно сказано далее; а паравастха в писании возвещён как состояние полноты. Потому частичность его и видится явно противоречивой.
Versión
6cf5eae67c9a · publicado 17 sept 2026, 20:25:47 UTC
Disponible enRUPasa de verso en verso con
Определение дано в одном слове: паравастха — «сампурна-авастха», состояние полноты. Дальше глава и будет доказывать эту полноту, а пока довод стоит на том, что полнота и часть несовместимы.