Linux
Pasar páginas
Laghu-bhāgavatāmṛta · 1.5.1
॥
Devanāgarī
अथ कृष्णो नरभ्रातुर् अवतार इति क्वचित् ।
उपेन्द्रस्येति च क्वापि भ्रातासौ नातिकोविदाम्
Transliteración (IAST)
atha kṛṣṇo nara-bhrātur avatāra iti kvacit |
upendrasyeti ca kvāpi bhrātāsau nātikovidām
Palabra por palabra
SánscritoIASTSignificado
अथathaдалее
कृष्णोkṛṣṇoКришна
नर-भ्रातुर्nara-bhrāturбрата Нары
अवतारavatāraаватара
इतिitiтак
क्वचित्kvacitкое-где
उपेन्द्रस्येतिupendrasyetiУпендры; так
चcaи
क्वापिkvāpiкое-где
भ्रातासौbhrātāsauбрат; он
नातिकोविदाम्nātikovidāmне слишком сведущих
Traducción
Далее: кое-где Кришну называют аватарой брата Нары, а кое-где — Упендры, и будто он их младший брат; так говорят не слишком сведущие.
Versión
30f486790c27 · publicado 17 sept 2026, 20:25:47 UTC
Disponible enRUPasa de verso en verso con
Глава начинается с возражения, а не с утверждения: если Кришна — чья-то аватара, то никакой паравастхой он быть не может. Оценка «не слишком сведущих» дана заранее, но доводы будут разобраны по одному.